德福中文学校简报

feature-image

2013年09月04日 德福中文学校简报

德福中文学校新闻简报

 

2012—2013 年度,德福中文学校的学生们在老师的精心教导和家长义工们的支持配合下,通过快乐的课堂学习和新颖有趣的校外活动,不但在中文学习上取得了优异成绩,更有机会学以致用, 通过参加大型慈善表演及全英普通话朗诵比赛等校外活动,发挥了个人所长,并取得了好成绩。

一, 英国考试局中学GCSE会考考试成绩汇报

今年,我们学校有五位同学参加了英国中学中文 统考,均取得A以上的好成绩,祝贺这些同学:

         陈家豪 A*         陈怀慧 A2          邓恺盈 A*            

         邓晓盈 A*         陈静仪 A*          黄文杰 A      

         陈家俊A*          陈卓恒A*           陈霭茹A*            

         尚天玮 A*

 

二, 5月26日,学校组织了部分师生家长参加英国华侨华人关爱四川灾区儿童大型义演慈善活动,

这也是首届英国“庆祝六一儿童节专题活动”。 这次的义演活动共为灾区儿童筹得了8304英镑60便士。同学们通过慈善义演,学习了纪律与合作,感受了互助与关爱,享受了中国传统音乐,舞蹈,功夫,变脸等特有文化,实现了学校:学习语言,感受文化;快乐学习,贡献社会的理念。再次感谢所有参演学生及义工。

当天参演学生有:

李嘉俊,李沅霖,谢海伦,高诗敏,施馨言,施馨怡,欧阳静怡,彭美凤,彭裕龙,Ebuka Ngene,Chisom Ngene,,李坤尧, 陈芷妍,何凯菲,林鑫怡。

义工老师及家长:陈碧玲,何小洪,王玉文。

 

三,六月二十三日,学校组织了高年级的部分同学参加英国中文教育促进 会一年一度的“全英普通话朗诵比赛”,我们学校的两个参赛节目均获得了好成绩。

虽然参赛同学都是初次登上比赛的舞台,刚开始时还有点胆怯,但他们通过认真充分的准备和环境的适应,在舞台上表现越来越自信,越来越享受最终以出色的朗诵和表演赢得了评审的赞同,观众的掌声。

其中,李坤尧同学的《我的好妈妈、我的好爸爸》以丰富、感人的内容,深情、自然的演绎在32位参赛选手中突围而出,勇夺普通话朗诵比赛个人组的二等奖。

谢海伦、高诗敏、李嘉俊 ,李沅霖以《大象的朋友》《小鸟自由的飞》、《春天的颜色》等课本上学到的儿歌,生动活泼,字正腔圆的为大家朗诵,获得了观众的阵阵掌声,荣获普通话朗诵比赛的小组二等奖。

参加朗诵比赛,使同学们可以走出课堂,活学活用,锻炼胆魄,结交朋 友,也为孩子们学中文开辟了一个改进、提高的机会。为了进一步提高学生们的学习兴趣,鼓励学生们的学习热情,这个学年我们还将继续组织一些与中文学习有关的校外活动,详情将陆续公布,请家长们继续支持。

 

德福中文学校二零一三年九月

Newsletter from Dartford Chinese School

 

During the academic year of 2012 to 2013, under the expert guidance of the teachers coupled with the parents’ cooperation, students of the Dartford Chinese School who have enjoyed their lessons and extracurricular activities, not only excelled in their studies but also made good use of what they have learnt by taking part in a large scale charitable performance and The All British Mandarin Recitation Competition with excellent results.

 

1. Report on the results of the recent GCSE Examination:

Congratulations go out to our Chinese students who took the Mandarin examination and all obtained above A grade results and their names are as follows :

Jonathan Wong A
Hollie Tang A*
Suki Tang A*
Jasmin Chan A*
Ernie Chan A*
Rebecca Chan A2 A

 

On the 26th May, the school organised all teachers and students to take part in the Sechuan Earthquake Disaster charity show staged by British Overseas Chinese, this event also celebrated for the first time the 1st of June Children Festival. This charity event raised a total of 8304 pounds. Through this event, our students have learnt self-discipline and cooperation. Furthermore, they have learnt to bestow love and the meaning of self-help. They have seen performances in traditional music, dance, martial art, changing faces at lighting speed and others cultural related arts which realised the aims and objectives of the school : learn the language, enjoy the culture and the learning. Students who contributed to the performance included :

李嘉俊,李沅霖,谢海伦,高诗敏,施馨言,施馨怡,欧阳静怡,彭美凤,彭裕龙,Ebuka Ngene, Chisom Ngene,,李坤尧,陈芷妍,何凯菲,林鑫怡。

Volunteer teacher and parents : 陈碧玲,何小洪,王玉文

 

On the 23rd June, the school organised some of the higher form students to participate in the Annual All British Oratory Competition staged by the UK Association for the Promotion of Chinese Education (UKAPCE). Our school obtained excellent results in two of the programmes.

 

As our students appeared for the first time on stage, inevitably they displayed slight timidity. However, through thorough preparation, they gained confidence as the show progressed and eventually, received applause and recognition by the panel of judges.

Among others, 李坤尧,was awarded the second personal prize among 32 contestants for his natural performance of “ My good mother, My good father “ with rich and impressive contents.

谢海伦、高诗敏、李嘉俊 ,李沅霖performed vividly “ Friend of the elephant”, “ The free flight of the little bird “ and “ The colour of Spring “ respectively. These are songs that they have learnt from the class and ultimately, they were awarded second prize in the group competition.

 

Through taking part in this recitation competition, the students had the opportunity to actively made use of what they had learnt in the class thus training their courage, making friends and most importantly, creating the opportunity for the students to improve their Chinese. In an effort to further enhance the students’ enthusiasm to learn Chinese, we will continue to organise more activities related to the learning of the Chinese language. These events will be announced in the near future. Continuing parental supports are requested please.

 

Dartford Chinese School : Sept 2013